喵喵╠台北記憶╠季節賞花

★一首以簡單的旋律直接唱出內心真實感情的溫暖中版情歌　

   另外這首也是「APAGARD」牙齒美白產品的電視廣告曲

★島谷瞳再次帶來最擅長的異國民族風情舞曲，曲風蠻特別的，輕快之中有古典 的美，一直都很喜歡這首歌，這首歌很美喔！ 

 Viola 三色菫

作詞：Bounceback　 作曲：柳沢英樹 　編曲：家原正樹/丸山和範

あぁ　美しき人よ
ねぇ　なぜに泣くのでしょう？
もう　哀しみの花は
そっと摘み取りましょう

強く　焦がれた愛の後に
めぐるヒカリの季節
薄紅の蕾　信じる限り赤く
愛する人だけに　彩ってゆく

夢みし春に　恋せよ乙女
ひとひらの接吻(くちづけ)を　咲かせましょう
桃色の風　あなたを包む
その胸に香りゆく　ビオラの花　まとって

あぁ　恋ゆえの証(あかし)
そう　こころの痛みも…

今は　願いに凛とひらく
白い花びらとなれ
清きいとしさは　野に咲く花のままに
可憐に揺れながら　刹那を歌う

咲き誇る様に　恋せよ乙女
頬笑みでその髪を　飾りましょう
泡沫(うたかた)の夢　切ないときも
空を仰ぐあなたは　ビオラの花　麗しい

愛する人だけに　彩ってゆく

夢みし春に　恋せよ乙女
ひとひらの接吻(くちづけ)を　咲かせましょう
桃色の風　あなたを包む
その胸に香りゆく　ビオラの花　まとって

(中譯歌詞)
啊～　美麗的人哪
請問　你為何要哭泣?
唉　哀傷的花朵
就輕輕地摘取它吧

在強烈地　渴望愛情之後
光輝的季節再次來到
薄紅的花蕾　只要你相信它就是紅色的
只為心愛的人　增添光彩

少女愛戀著如夢的春天
讓薄薄的一片輕吻綻放
桃色的風　圍繞著你
在心中飄散芬芳　披著三色菫的花

啊～　戀愛的證明
是的　包括心中的痛

此刻　為心願而勇敢開放
成為一片白色的花瓣
清純美麗　一如在原野綻放的花朵
楚楚可憐地搖曳　歌頌著剎那

少女的愛戀如花朵燦爛地綻放著
淺笑著來妝點秀髮吧
泡沫的夢　心痛的時刻
仰望天空的你　三色堇的花　好美麗

只為心愛的人　增添光彩

少女愛戀著如夢的春天
讓薄薄的一片輕吻綻放
桃色的風　圍繞著你
在心中飄散芬芳　披著三色堇的花

★首次嘗試BOSSA NOVA節奏曲風的單曲

  日本電視台節目「レスリング中継2007」的印象歌曲

Neva Eva 永不放棄

作詞：松本理恵       作曲：迫茂樹

寝覚めの悪い朝ね　鏡の中
くもりガラスの目には眩しくて
ポケットにしまいこんだ　秘めた願い
そっとこの手のひらで　確かめる
恋は足踏みして　仕事も空回り
少しくらいの勇気で　進めるわ　信じて

夢はリスクとリアル　それがあるから頑張れるはず
何度でも起き上がってみせる
転んだ擦り傷なら　大丈夫だって言い聞かせるの
笑顔で振り向くから

太陽が照らし出す　熱い背中
歩くべき道筋を確かめる
鼓動が早くてもあせらず前向いて
自分の言葉で　伝えたい　今すぐ

決められたレールじゃない　わたしらしく羽ばたける道を
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網
見つけたら　自由があるはず
明日への鍵鳴らして　ドアを開けたら未来へ続く
私が輝く時

本当に大切な希望を知ってたら
少しくらいの傷だって　癒せるわ　必ず

夢はリスクとリアル　それがあるから頑張れるはず
何度でも起き上がってみせる
転んだ擦り傷なら　大丈夫だって言い聞かせるの
笑顔で振り向くから

決められたレールじゃない　わたしらしく羽ばたける道を
見つけたら　自由があるはず
明日への鍵鳴らして　ドアを開けたら未来へ続く
私が輝く時 

(中譯歌詞)

沒睡飽的早晨　鏡子裡
對霧茫茫的眼睛而言未免太耀眼
於是收進了口袋　秘密的心願
輕輕的放在手掌心　確認再三

愛情在原地踏步　工作也只是空轉
只需要一點點的勇氣　我知道　就可以前進

夢想是冒險與現實的混合體　因為有它所以才懂得努力
看我屢仆屢起
摔倒時的擦傷　我會告訴自己那沒關係
回頭一笑

太陽曬着　炙熱的背脊
確認該走的是哪條路

那怕心跳加快還是不慌不忙向前進
想用自己的言語　現在立刻　來傳遞

不走既定的軌道　一條可以讓自己展翅發揮的道路
倘若找到了那條路　自由想必就在那裡
敲響通往明天的鑰匙　當門打開了便將走向未來
那是我發光發熱的時刻

如果知道什麼是真正重要的希望
一點點的傷　想必　一定能夠被撫平

夢想是冒險與現實的混合體　因為有它所以才懂得努力
看我屢仆屢起
摔倒時的擦傷　我會告訴自己那沒關係
回頭一笑

不走既定的軌道　一條可以讓自己展翅發揮的道路
倘若找到了那條路　自由想必就在那裡
敲響通往明天的鑰匙　當門打開了便將走向未來
那是我發光發熱的時刻

★東京電視台人氣卡通「植木的法則」片頭曲

Falco 獵鷹–ファルコ

作詞：Bounce back 作曲：渡辺和紀

キミは何を望むの？
誰のために傷つき
夢は浮かぶ空白
瞳を閉じた

サフラン咲いた心に
砂嵐が止まない
砂漠よりも果てなき
時を彷徨う

歓びや悲しみから今
受け取ったチカラ
情熱に変わる

未来その手に
飛び立つFalco
翔るキミよ 夢をつかめ
誓い響かす
汚れなき空
越えるサハラ
太陽が導く

影のような孤独が
寄り添うとき誓った
信じること恐れず
羽根を広げる

大地から熱い風が吹く
幻をさらい

高鳴り続ける
命を燃やし
それはキミの 強い願い
ナイルの流れ
とどまらぬ夢
生きる意味を

(中譯歌詞)
你在渴望什麼? 為了誰而受傷
夢想是飄浮的空白 閉起眼睛

內心綻放番紅花 吹著永不停止的沙塵暴
比沙漠更無邊無堐 在時光中徬徨

此刻從悲歡之中
所取得的力量 化作了熱情

未來是從這雙手中 振翅高飛的Falco
飛翔的你 捉住了夢想
發下誓言 一塵不染的天空 飛越撒哈拉沙漠
在太陽的引導下

當如影隨形的孤獨 相依畏時發誓
不要害怕去相信 要張開翅膀

從大地吹起熱風
擄取幻想 心跳不斷加劇

燃燒生命 振翅高飛的Falco
那是屬於你的 堅定的期許
尼羅河的水流 永不停止的夢 生命的意義
相信終有找到的一天

此刻從悲歡之中
所取得的力量 化作了熱情

未來是從這雙手中 振翅高飛的Falco
飛翔的你 捉住了夢想
發下誓言 一塵不染的天空 飛越撒哈拉沙漠
在太陽的引導下

燃燒生命 振翅高飛的Falco
那是屬於你的 堅定的期許
尼羅河的水流 勇不停止的夢 生命的意義
相信終有找到的一天

 ★今年適逢「哆啦A夢」電視卡通播出25週年，為了迎接這值得紀念的一年，卡通製作單位邀請島谷瞳來演唱「哆啦A夢」，從10月份起全新的片尾曲「作夢好天氣」，為歌迷們帶來一份歲末驚喜。

作夢好天氣
YUME日和

作詞　木幡英之        作曲　宮崎　歩

黄金(きん)のシンバル鳴らすように
囁くのはお日様
「一緒においで　木々の宴に」
耳を澄ましましょう

シャボンの雲で顔を洗い
そよそよ風と散歩
「大丈夫きっと…」羽根になるココロ
ヒカリへと放してごらん

虹を結んで空のリボン
君の笑顔へ贈り物よ
願いをかけましょう夢日和
明日また　しあわせで　あるように

雲の綿菓子つまんでは
ひと休みの草原
「風はどこへ　帰ってゆくの？」
鳥に　尋ねましょう
夕日のレース肩にかけて
伸びてく影と駆けっこ
「見守ってるずっと…」光る宵月(よいづき)の
優しさに　抱かれてごらん

星を列べて空のボタン
夜のカーテンを留めてあげる
明日も逢えるよ夢日和
その笑顔　忘れずに　いるなら

「大丈夫きっと…」羽根になるココロ
ヒカリへと放してごらん

虹を結んで空のリボン
君の笑顔へ贈り物よ
願いをかけましょう夢日和
明日また　しあわせで　あるように…

明日また　しあわせで　あるように…

(中譯歌詞)
有如敲響黃金的鐃鈸
太陽公公在耳語
「一起來參加 綠樹的饗宴」
讓我們豎耳傾聽

用泡沫的雲彩洗把臉
和徐徐微風一起散個步
讓心化作一對翅膀
飛往光明照耀的方向

用彩虹為天空繫上彩帶
當作是送給你笑容的禮物
在這個作夢好天氣裡許下一個心願吧
希望明天 依然可以過的幸福

吃一口彩雲的棉花糖
在草原上休息一下
「風兒 究竟要回到哪裡」
讓我門來 問問小鳥吧

把落日的蕾絲披在肩上
與越拉越長的影子共馳騁
「我會永遠守護著你...」
何不讓自己懷抱 在今宵明月的溫柔裡

把星辰排列成天空的衣扣
闔起黑夜的窗簾
明天又將再見到作夢好天氣
只要別忘記 那一張笑容

「事情一定會順利...」讓心化作一對翅膀
飛往光明照耀的方向

用彩虹為天空繫上彩帶
當作是送給你笑容的禮物
在這個作夢好天氣裡許下一個心願吧
希望明天 依然可以過的幸福...

希望明天 依然可以過的幸福...

★2007 Mazda3 Sport 馬自達廣告最新配樂原曲
★「Destiny-太陽花」收錄為人氣卡通「怪醫黑傑克21」主題片頭曲。

Destiny-太陽花-

Mind... いつだって Find... 求めてた
Shine... 愛こそが Believe... 真実と

哀しいことが降り続いても
誰も孤独(ひとり)になりはしない
祈るように 空を仰げば
愛しい笑顔 抱きしめられる

ジレンマの森を抜け 立ち向かう
その想い 永遠も超えるでしょう

幾千の愛の言葉より
あなたがそこにいるだけでいい
誰も代わりは出来ないから
微笑みが明日へのヒカリになる
あの空の太陽のほうへ...

Love... 離れても
Pride... 信じてる

限りのある出逢いの中で
引き寄せ合う 繋いでた糸
暗い夜も 嵐の朝も
あなただけが 真実だった

トラウマのドアを今 開いてく
この瞳 希望さえ映すでしょう

幾千の愛の詩(うた)よりも
たったひとりの 温もりがいい
痛み知る度に受け止めた
優しさをまた愛に代えてゆける
輝いたこの胸の誓い…

太陽の花が咲く 心なら
いつの日か 願いへと届くでしょう

幾千の愛の言葉より
あなたがそこにいるだけでいい
誰も代わりは出来ないから
微笑みが明日へのヒカリになる
あの空の太陽のほうへ...

中文歌詞

Mind…無盡的 Find… 追尋
Shine…只有愛是 Believe… 真實

哪怕哀傷的事情一直不斷
但願沒有人會從此孤獨
彷彿祈禱般仰望著天空
心愛的笑容 將懷抱著你我

走出兩難不決的森林 勇敢面對
這份情感 甚至連永恆都可以超越

比起成千的愛語
我只需要你在那裡
沒有人能夠取代
微笑將化作邁向明日的光明
邁向那片天空的太陽…

Love… 哪怕相隔萬里
Pride… 也依然深信

在有限的邂逅中
將我們拉近 繫在一起的紅線
無論在暗夜 還是在風雨中的清晨中
只有你 是唯一的真實

現在推開 心底創傷的門
這雙眼底 將會映照著希望

比起成千的情詩
我要的只是 那獨一無二的溫暖
每一次受傷 你都接納了我
那份溫柔逐漸變成了愛情
在閃亮的心中發下了誓言…

如果你的心中 有太陽花綻放
總有一天 我的心願將會傳達

比起成千的愛語
我只需要你在那裡
沒有人能夠取代
微笑將化作邁向明日的光明
邁向那片天空的太陽…

Perseus-英仙座-(ペルセウス)

作詞：Bounceback　作曲：迫茂樹　編曲：H-Wonder

Rise 空には太陽が
Force あなたには強さが　似合う
Days 涙は夢をみて
Stage 未来を描いては　掴む

世界中　風さえ在るのなら
どこまでも　ぼくらは飛べると誓い合う
絆が見えた

ダイアモンドから　夢を放つペルセウス
まだ見ぬチカラを　その瞳に秘めて
光の翼が　虹をかけてゆく Field of dreams
輝くあなたを信じてる

Voice 孤独をつつみこむ
Stay 声の波の中で　祈る
Grace あなたの悦びが
Stars 私の悦びに　変わる

鮮やかな　目映い矢のように
走りだす　あなたは嵐をくぐり抜け
扉をひらく

サザンクロスさえ　越えてゆけるペルセウス
かざした右手に　願いを込めて
震える想いが　呼び覚ます奇蹟 Dreams come true
見つめる彼方に辿りつく

世界中　風さえ在るのなら
どこまでも　ぼくらは飛べると誓い合う
絆が見えた

ダイアモンドから　夢を放つペルセウス
まだ見ぬチカラを　その瞳に秘めて
光の翼が　虹をかけてゆく Field of dreams
輝くあなたを信じてる
輝くあなたを信じてる

(中譯歌詞)
Rise 天空適合太陽
Force 你適合堅強
Days 淚水當中有夢想
Stage 描繪未來　掌握它

世界裡　只要有風的存在
我發誓　我們就可以飛到任何一個地方
看見了我們的牽絆

從鑽石當中　綻放著夢想的英仙座
尚未顯露的力量　就隱藏在那雙眼中
光芒的翅膀　飛往彩虹的方向
我相信閃亮的你

Voice 包容了孤獨
Stay 在滔滔聲浪中　禱告
Grace 你的歡欣
Stars 化作了　我的快樂

有如鮮明的　耀眼的一支箭
你在奔馳　穿過了狂風暴雨
推開了大門

連南十字星　都將被超越的英仙座
在遙望的右手裡　許下願望
顫抖的情感　所喚起的奇蹟 Dreams come true
航向注視中的地方

世界裡　只要有風的存在
我發誓　我們就可以飛到任何一個地方
看見了我們的牽絆

從鑽石當中　綻放著夢想的英仙座
尚未顯露的力量　就隱藏在那雙眼中
光芒的翅膀　飛往彩虹的方向
我相信閃亮的你
我相信閃亮的你

  ★crossover 融合 古典交響樂及J-POP的曲風 

Mermaid-人魚姬

作詞: 六ツ見純代        作曲: 中野雄太

あなたに出会えた奇蹟　あなたと過ごした軌跡
あなたを愛して知った胸の深い痛み
よせてはひいてく波に　還した真珠の涙
私は空へと愛しさ歌い届けるの
Miss you... Need you... Love you...
Blue Mermaid

眠れぬ夜を重ねては 頬つたう悲しみに咲いた花
帰りをそっと待ちわびて 色あせて人知れず散った

「あと少し綺麗なら...」 永遠に愛されてたの?
愚かだと言われても ずっと捧げていたい愛情

想いは海より深く　祈りは空より高く
胸の切なさに降りつもる星のかけらよ
くちびる触れあう度に　愛しさ辿った旅路
あなたじゃないなら
そっと泡のように消えるわ
Kiss me... Hold me... Feel me...
Blue Mermaid

呼び合うように　惹かれあい 見つめあい　ぬくもり暖めあい
嵐が去って行くように 心だけ　取り残されていた

誰よりもあなたが... 好きだから気づいてしまう
あの日の約束は 叶えられずに砕けてゆくと

あなたに出会えた奇蹟　あなたと過ごした軌跡
あなたを愛してった胸の深い痛み
よせてはひいてく波に 還した真珠の涙
私は空へと愛しさ歌い届けるの
Miss you... Need you... Love you...
Blue Mermaid

あなたは誰かを愛し　私はあなたを許し
青い海の底　いつか眠りにつく日まで

想いは海より深く　祈りは空より高く
胸の切なさに降りつもる　星のかけらよ
くちびる触れあう度に 愛しさ辿った旅路
あなたじゃないなら そっと泡のように消えるわ
So long... Good bye... Over...
Blue Mermaid

(中譯歌詞)
與你相遇的奇蹟　與你共度的軌跡
愛上你讓我知道　什麼是心裡深深的痛
把珍珠的眼淚　還給潮來潮往的海浪
我用歌把心中的愛　傳抵到天空
Miss you…　Need you…　Love you…
Blue Mermaid

無數失眠的夜晚　綻放在滑落雙頰的哀傷裡的花
靜靜苦等你的歸來　在無人知曉中褪色且凋零

「如果我再漂亮一點…」是否就能得到永恆的愛？
哪怕人家說我傻　還是願意永遠獻上我的愛

思念比海更深　祈禱比天更高
不斷飄撒在心中的傷痛上　片片的星光
每當四唇相觸　就再回溯一次愛的旅途
如果不是你　我將悄悄如泡沫般消失
Kiss me…　Hold me…　Feel me…
Blue Mermaid

有如呼喚彼此般　相互吸引　相互凝視　相互取暖
有如一場風暴過去　只有心　被留在原地

因為比誰都喜歡你…　所以才會發現
那一天的承諾　終究無法實現就這麼破碎

與你相遇的奇蹟　與你共度的軌跡
愛上你讓我知道　什麼是心裡深深的痛
把珍珠的眼淚　還給潮來潮往的海浪
我用歌把心中的愛　傳抵到天空
Miss you…　Need you…　Love you…
Blue Mermaid

無論你愛上誰　我都會原諒你
直到在藍色的海底　安眠的那一天

思念比海更深　祈禱比天更高
不斷飄撒在心中的傷痛上　片片的星光
每當四唇相觸　就再回溯一次愛的旅途
如果不是你　我將悄悄如泡沫般消失
So long…　Good bye…　Over…
Blue Mermaid

★日本老歌，這首歌已經40多歲
★可說是島谷瞳的代表成名曲之一，卻被王心凌翻唱成慢板的「月光」。
但其實大家都不知道的是，「亞麻色頭髮的少女」最原本是由1960年代 「鄉音」所唱，直到現在過了40多年，仍舊不褪色地繼續被傳唱著，很 好聽的旋律哦!

亜麻色の髪の乙女

作詞：橋本淳     　作曲：すぎやまこう&

亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は胸に白い花束を
羽のように　丘をくだり
やさしい彼のもとへ
明るい歌声は恋をしてるから

亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は胸に白い花束を
羽のように　丘をくだり
やさしい彼のもとへ
明るい歌声は恋をしてるから

バラ色のほほえみ　青い空
幸せな二人はよりそう

亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように　丘をくだる
彼のもとへ

バラ色のほほえみ　青い空
幸せな二人はよりそう
亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように　丘をくだる
亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように　丘をくだる
彼のもとへ
彼のもとへ

(中譯歌詞)
亞麻色的長髮
裹在溫柔的風中
少女懷中擁著白色的花束
有如羽毛輕盈 步下山丘
去到溫柔的他身邊
明亮的歌聲是因為正在戀愛的關係

亞麻色的長髮
裹在溫柔的風裡
少女懷中擁著白色的花束
有如羽毛輕盈 步下山丘
去到溫柔的他身邊
明亮的歌聲是因為正在戀愛的關係

薔薇色的笑容 藍熱的天空
幸福的兩人相偎相依

亞麻色的長髮
裹在溫柔的風裡
少女有如羽毛輕盈 步下山丘
去到他身邊

薔薇色的笑容 藍色的天空
幸福的兩人相偎相依
亞麻色的長髮
裹在溫柔的風裡
少女有如羽毛輕盈 步下山丘
亞麻色的長髮
裹在溫柔的風裡
少女有如羽毛輕盈 步下山丘
去到他身邊