★日本老歌，這首歌已經40多歲
★可說是島谷瞳的代表成名曲之一，卻被王心凌翻唱成慢板的「月光」。
但其實大家都不知道的是，「亞麻色頭髮的少女」最原本是由1960年代 「鄉音」所唱，直到現在過了40多年，仍舊不褪色地繼續被傳唱著，很 好聽的旋律哦!

  

亜麻色の髪の乙女

作詞：橋本淳     　作曲：すぎやまこう&


亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は胸に白い花束を
羽のように　丘をくだり
やさしい彼のもとへ
明るい歌声は恋をしてるから

亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は胸に白い花束を
羽のように　丘をくだり
やさしい彼のもとへ
明るい歌声は恋をしてるから

バラ色のほほえみ　青い空
幸せな二人はよりそう


亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように　丘をくだる
彼のもとへ

バラ色のほほえみ　青い空
幸せな二人はよりそう
亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように　丘をくだる
亜麻色の長い髪を
風がやさしくつつむ
乙女は羽のように　丘をくだる
彼のもとへ
彼のもとへ

 

(中譯歌詞)
亞麻色的長髮
裹在溫柔的風中
少女懷中擁著白色的花束
有如羽毛輕盈 步下山丘
去到溫柔的他身邊
明亮的歌聲是因為正在戀愛的關係

亞麻色的長髮
裹在溫柔的風裡
少女懷中擁著白色的花束
有如羽毛輕盈 步下山丘
去到溫柔的他身邊
明亮的歌聲是因為正在戀愛的關係

薔薇色的笑容 藍熱的天空
幸福的兩人相偎相依

亞麻色的長髮
裹在溫柔的風裡
少女有如羽毛輕盈 步下山丘
去到他身邊

薔薇色的笑容 藍色的天空
幸福的兩人相偎相依
亞麻色的長髮
裹在溫柔的風裡
少女有如羽毛輕盈 步下山丘
亞麻色的長髮
裹在溫柔的風裡
少女有如羽毛輕盈 步下山丘
去到他身邊

arrow
arrow
    文章標籤
    島谷瞳 亞麻色頭髮的少女 日本老歌
    全站熱搜

    ♋bluecollar896♋ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄